Greek Interlinear
Matthew 24:48 Interlinear
“if But and shall say evil servant that in heart delayeth lord My his coming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | But and | but, and, etc |
| 3 | εἴπῃ | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακὸς | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 6 | δοῦλος | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | ἐκεῖνος | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | Χρονίζει | G5549 | delayeth | to take time, i.e., linger |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κύριος | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | μου | G3450 | My | of me |
| 16 | ἐλθεῖν, | G2064 | his coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Matthew 24:47Verily I say unto you That over all...
Matthew 24:48 (current)if But and shall say evil servant that in heart delayeth lord My his coming
Matthew 24:49And shall begin to smite his fellowservants to eat...