Greek Interlinear
Matthew 24:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 24:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if But and shall say evil servant that in heart delayeth lord My his coming”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | But and | but, and, etc |
| 3 | εἴπῃ | G2036 | shall say | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κακὸς | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 6 | δοῦλος | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | ἐκεῖνος | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | Χρονίζει | G5549 | delayeth | to take time, i.e., linger |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κύριος | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 15 | μου | G3450 | My | of me |
| 16 | ἐλθεῖν, | G2064 | his coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Matthew 24:47Verily I say unto you That over all...
Matthew 24:48 (current)if But and shall say evil servant that in heart delayeth lord My his coming
Matthew 24:49And shall begin to smite his fellowservants to eat...