Greek Interlinear

Matthew 24:34 Interlinear

“Verily I say unto you pass generation This till all these things be fulfilled”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 24 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀμὴν	G281	Verily	properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
2	λέγω	G3004	I say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
3	ὑμῖν	G5213	unto you	to (with or by) you
4	οὐ	G3756		the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	μὴ	G3361		(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
6	παρέλθῃ	G3928	pass	to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
7	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	γενεὰ	G1074	generation	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
9	αὕτη	G3778	This	the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
10	ἕως	G2193		a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
11	ἂν	G302	till	whatsoever
12	πάντα	G3956	all	all, any, every, the whole
13	ταῦτα	G5023	these things	these things
14	γένηται	G1096	be fulfilled	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Matthew 24:34 (current)Verily I say unto you pass generation This till all these things be fulfilled