Greek Interlinear
Matthew 24:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 24:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be For then tribulation great such as not shall be since the beginning of the world to this time no not shall be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 4 | θλῖψις | G2347 | tribulation | pressure (literally or figuratively) |
| 5 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 6 | οἵα | G3634 | such as | such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so |
| 7 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | γένηται | G1096 | shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | ἀπ' | G575 | since | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 11 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 12 | ἕως | G2193 | to this | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | νῦν | G3568 | time | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 15 | οὐδ᾽ | G3761 | no | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 16 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 18 | γένηται | G1096 | shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Matthew 24:20pray ye But be ...
Matthew 24:21 (current)shall be For then tribulation great such as not shall be since the beginning of the world to this time no not shall be
Matthew 24:22And shall be shortened days...