Greek Interlinear
Matthew 24:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 24:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And shall be shortened days those there should be saved no flesh for but the elect's sake shall be shortened days those”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | κολοβωθήσονται | G2856 | shall be shortened | to dock, i.e., (figuratively) abridge |
| 5 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἡμέραι | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | ἐκεῖναι | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | οὐκ | G3756 | there | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἂν | G302 | should | whatsoever |
| 10 | ἐσώθη | G4982 | be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 11 | πᾶσα | G3956 | no | all, any, every, the whole |
| 12 | σάρξ· | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 13 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐκλεκτοὺς | G1588 | the elect's sake | select; by implication, favorite |
| 17 | κολοβωθήσονται | G2856 | shall be shortened | to dock, i.e., (figuratively) abridge |
| 18 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἡμέραι | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 20 | ἐκεῖναι | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 24:21shall be For then tribulation great such as...
Matthew 24:22 (current)And shall be shortened days those there should be saved no flesh for but the elect's sake shall be shortened days those
Matthew 24:23Then if any man unto you shall say Lo...