Greek Interlinear
Matthew 23:9 Interlinear
“And Father no call man your upon which the earth one for is which Father man your which is in which heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 3 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 4 | καλέσητε | G2564 | call | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | man your | of (from or concerning) you |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 9 | εἷς | G1520 | one | one |
| 10 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | man your | of (from or concerning) you |
| 15 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 23:8ye But not be Rabbi one...
Matthew 23:9 (current)And Father no call man your upon which the earth one for is which Father man your which is in which heaven
Matthew 23:10Neither be ye called Master one for your...