Greek Interlinear
Matthew 23:16 Interlinear
“Woe unto you guides ye blind which say Whosoever shall swear by which of the temple nothing it is Whosoever but shall swear by which the gold which of the temple he is a debtor”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 3 | ὁδηγοὶ | G3595 | guides | a conductor (literally or figuratively (teacher)) |
| 4 | τυφλοὶ | G5185 | ye blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | λέγοντες | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 9 | ὀμόσῃ | G3660 | shall swear | to swear, i.e., take (or declare on) oath |
| 10 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ναοῦ | G3485 | of the temple | a fane, shrine, temple |
| 13 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 14 | ἐστιν· | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ὃς | G3739 | Whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | δ' | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 18 | ὀμόσῃ | G3660 | shall swear | to swear, i.e., take (or declare on) oath |
| 19 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | χρυσῷ | G5557 | the gold | gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin |
| 22 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | ναοῦ | G3485 | of the temple | a fane, shrine, temple |
| 24 | ὀφείλει | G3784 | he is a debtor | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
Verse Context
Matthew 23:15Woe unto you scribes and Pharisees hypocrites...
Matthew 23:16 (current)Woe unto you guides ye blind which say Whosoever shall swear by which of the temple nothing it is Whosoever but shall swear by which the gold which of the temple he is a debtor
Matthew 23:17Ye fools and blind whether for greater...