Greek Interlinear

Matthew 22:12 Interlinear

“And he saith unto him Friend how camest thou in hither not having garment a wedding And he was speechless”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	λέγει	G3004	he saith	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
3	αὐτῷ	G846	unto him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4	Ἑταῖρε	G2083	Friend	a comrade
5	πῶς	G4459	how	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
6	εἰσῆλθες	G1525	camest thou	to enter (literally or figuratively)
7	ὧδε	G5602	in hither	in this same spot, i.e., here or hither
8	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
9	ἔχων	G2192	having	to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
10	ἔνδυμα	G1742	garment	apparel (especially the outer robe)
11	γάμου	G1062	a wedding	nuptials
12	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	δὲ	G1161	And	but, and, etc
14	ἐφιμώθη	G5392	he was speechless	to muzzle

Matthew 22:12 (current)And he saith unto him Friend how camest thou in hither not having garment a wedding And he was speechless