Greek Interlinear
Matthew 22:10 Interlinear
“So went out servants those into the highways and gathered together all as many as they found bad both So good So was furnished the wedding with guests”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | So | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθόντες | G1831 | went out | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | ἐκεῖνοι | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὁδοὺς | G3598 | the highways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 9 | συνήγαγον | G4863 | and gathered together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 10 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | ὅσους | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 12 | εὗρον | G2147 | they found | to find (literally or figuratively) |
| 13 | πονηρούς | G4190 | bad | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 14 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 15 | καὶ | G2532 | So | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀγαθούς· | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 17 | καὶ | G2532 | So | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐπλήσθη | G4130 | was furnished | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γάμος | G1062 | the wedding | nuptials |
| 21 | ἀνακειμένων | G345 | with guests | to recline (as a corpse or at a meal) |
Verse Context
Matthew 22:9Go ye therefore into the highways ...
Matthew 22:10 (current)So went out servants those into the highways and gathered together all as many as they found bad both So good So was furnished the wedding with guests
Matthew 22:11came in And the king to see ...