Greek Interlinear
Matthew 20:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 20:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And behold two blind men sitting side by the way when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord thou Son of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 4 | τυφλοὶ | G5185 | blind men | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 5 | καθήμενοι | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 6 | παρὰ | G3844 | side | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὁδόν, | G3598 | by the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 9 | ἀκούσαντες | G191 | when they heard | to hear (in various senses) |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | παράγει | G3855 | passed by | to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away |
| 13 | ἔκραξαν | G2896 | cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 14 | λέγοντες, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Ἐλέησον | G1653 | Have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 16 | ἡμᾶς, | G2248 | on us | us |
| 17 | κύριε, | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | υἱὸς | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | Δαβίδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
Verse Context
Matthew 20:29And as they departed him from Jericho followed...
Matthew 20:30 (current)And behold two blind men sitting side by the way when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord thou Son of David
Matthew 20:31 And the multitude rebuked them because...