Greek Interlinear
Matthew 20:30 Interlinear
“And behold two blind men sitting side by the way when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord thou Son of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 4 | τυφλοὶ | G5185 | blind men | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 5 | καθήμενοι | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 6 | παρὰ | G3844 | side | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὁδόν, | G3598 | by the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 9 | ἀκούσαντες | G191 | when they heard | to hear (in various senses) |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | παράγει | G3855 | passed by | to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away |
| 13 | ἔκραξαν | G2896 | cried out | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 14 | λέγοντες, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Ἐλέησον | G1653 | Have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 16 | ἡμᾶς, | G2248 | on us | us |
| 17 | κύριε, | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | υἱὸς | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | Δαβίδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
Verse Context
Matthew 20:29And as they departed him from Jericho followed...
Matthew 20:30 (current)And behold two blind men sitting side by the way when they heard that Jesus passed by cried out saying Have mercy on us O Lord thou Son of David
Matthew 20:31 And the multitude rebuked them because...