Greek Interlinear
Matthew 20:31 Interlinear
“ And the multitude rebuked them because they should hold their peace And the more they cried saying Have mercy on us O Lord thou Son of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὄχλος | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 4 | ἐπετίμησεν | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἵνα | G2443 | because | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | σιωπήσωσιν· | G4623 | they should hold their peace | to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | μεῖζον | G3185 | the more | (adverbially) in greater degree |
| 11 | ἔκραζον | G2896 | they cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἐλέησον | G1653 | Have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 14 | ἡμᾶς, | G2248 | on us | us |
| 15 | κύριε, | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | υἱὸς | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | Δαβίδ | G1138 | of David | david, the israelite king |
Verse Context
Matthew 20:30And behold two blind men sitting side...
Matthew 20:31 (current) And the multitude rebuked them because they should hold their peace And the more they cried saying Have mercy on us O Lord thou Son of David
Matthew 20:32And stood still Jesus and called them...