Greek Interlinear
Matthew 19:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 19:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he which And he answered and said them not Have ye that he which made them at the beginning male and female made them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | he which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἀνέγνωτε | G314 | Have ye | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | ὁ | G3588 | he which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐποίησεν | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | ἀπ' | G575 | them at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 13 | ἄρσεν | G730 | male | male (as stronger for lifting) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | θῆλυ | G2338 | female | female |
| 16 | ἐποίησεν | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 19:3also came him The Pharisees tempting...
Matthew 19:4 (current)he which And he answered and said them not Have ye that he which made them at the beginning male and female made them
Matthew 19:5And said cause For this leave shall a man...