Greek Interlinear
Matthew 18:16 Interlinear
“ But he will thee then take with thee more one or of two that in the mouth of two witnesses or three may be established every word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | ἀκούσῃ | G191 | he will | to hear (in various senses) |
| 5 | παράλαβε | G3880 | thee then take | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 6 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 8 | ἔτι | G2089 | more | "yet," still (of time or degree) |
| 9 | ἕνα | G1520 | one | one |
| 10 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | δύο | G1417 | of two | "two" |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | στόματος | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 15 | δύο | G1417 | of two | "two" |
| 16 | μαρτύρων | G3144 | witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 17 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | τριῶν | G5140 | three | "three" |
| 19 | σταθῇ | G2476 | may be established | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 20 | πᾶν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 21 | ῥῆμα· | G4487 | word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
Verse Context
Matthew 18:15if Moreover shall trespass against thee ...
Matthew 18:16 (current) But he will thee then take with thee more one or of two that in the mouth of two witnesses or three may be established every word
Matthew 18:17if And he neglect to hear them tell ...