Greek Interlinear
Matthew 18:17 Interlinear
“if And he neglect to hear them tell it unto the church if And and it unto the church he neglect to hear let him be unto thee as an heathen man and a publican”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | παρακούσῃ | G3878 | he neglect to hear | to mishear, i.e., (by implication) to disobey |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰπὲ | G2036 | tell | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐκκλησίας | G1577 | it unto the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 8 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 9 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐκκλησίας | G1577 | it unto the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 13 | παρακούσῃ | G3878 | he neglect to hear | to mishear, i.e., (by implication) to disobey |
| 14 | ἔστω | G2077 | let him be | be thou; also ??????? <pronunciation strongs="es'-to-san"/>, third person of the same; let them be |
| 15 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 16 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐθνικὸς | G1482 | an heathen man | national ("ethnic"), i.e., (specially) a gentile |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | τελώνης | G5057 | a publican | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
Verse Context
Matthew 18:16 But he will thee then take with...
Matthew 18:17 (current)if And he neglect to hear them tell it unto the church if And and it unto the church he neglect to hear let him be unto thee as an heathen man and a publican
Matthew 18:18Verily I say unto you Whatsoever bound...