Greek Interlinear
Matthew 16:13 Interlinear
“came When Jesus into the coasts of Caesarea Philippi he asked disciples say Whom that I say do men am the Son do men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐλθὼν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μέρη | G3313 | the coasts | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 8 | Καισαρείας | G2542 | of Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Φιλίππου | G5376 | Philippi | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 11 | ἠρώτα | G2065 | he asked | to interrogate; by implication, to request |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 15 | λέγουσιν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Τίνα | G5101 | Whom | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 17 | με | G3165 | that I | me |
| 18 | λέγουσιν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 19 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀνθρώπου | G444 | do men | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | εἰναι | G1511 | am | to exist |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀνθρώπου | G444 | do men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 16:12Then understood they how that them not he bade beware...
Matthew 16:13 (current)came When Jesus into the coasts of Caesarea Philippi he asked disciples say Whom that I say do men am the Son do men
Matthew 16:14 And they said Some say that thou art John...