Greek Interlinear
Matthew 16:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 16:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then understood they how that them not he bade beware of the leaven of bread but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | συνῆκαν | G4920 | understood they | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 3 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οὐκ | G3756 | them not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | εἶπεν | G2036 | he bade | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | προσέχειν | G4337 | beware | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 7 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ζύμης | G2219 | the leaven | ferment (as if boiling up) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἄρτου, | G740 | of bread | bread (as raised) or a loaf |
| 12 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διδαχῆς | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Φαρισαίων | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Σαδδουκαίων | G4523 | of the Sadducees | a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite |
Verse Context
Matthew 16:11How it not understand is it that it not concerning...
Matthew 16:12 (current)Then understood they how that them not he bade beware of the leaven of bread but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees
Matthew 16:13came When Jesus into ...