Greek Interlinear
Matthew 16:12 Interlinear
“Then understood they how that them not he bade beware of the leaven of bread but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | συνῆκαν | G4920 | understood they | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 3 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οὐκ | G3756 | them not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | εἶπεν | G2036 | he bade | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | προσέχειν | G4337 | beware | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 7 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ζύμης | G2219 | the leaven | ferment (as if boiling up) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἄρτου, | G740 | of bread | bread (as raised) or a loaf |
| 12 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 13 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | διδαχῆς | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Φαρισαίων | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | Σαδδουκαίων | G4523 | of the Sadducees | a sadducaean (i.e., tsadokian), or follower of a certain heretical israelite |
Verse Context
Matthew 16:11How it not understand is it that it not concerning...
Matthew 16:12 (current)Then understood they how that them not he bade beware of the leaven of bread but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees
Matthew 16:13came When Jesus into ...