Greek Interlinear
Matthew 14:3 Interlinear
“ For Herod had laid hold on John and bound him and put him in prison for Herodias' wife Philip's brother him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 4 | κρατήσας | G2902 | had laid hold | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰωάννην | G2491 | on John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 7 | ἔδησεν | G1210 | and bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔθετο | G5087 | put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 11 | ἐν | G1722 | him in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | φυλακῇ | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 13 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | Ἡρῳδιάδα | G2266 | Herodias' | herodias, a woman of the heodian family |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γυναῖκα | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 17 | Φιλίππου | G5376 | Philip's | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀδελφοῦ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 20 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 14:2And said servants he This...
Matthew 14:3 (current) For Herod had laid hold on John and bound him and put him in prison for Herodias' wife Philip's brother him
Matthew 14:4said For her John not...