Greek Interlinear
Matthew 14:2 Interlinear
“And said servants he This is John the Baptist he is risen from the dead And therefore mighty works do shew forth themselves in he”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παισὶν | G3816 | servants | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 5 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Οὗτός | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 7 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βαπτιστής· | G910 | the Baptist | a baptizer, as an epithet of christ's forerunner |
| 11 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἠγέρθη | G1453 | is risen | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 13 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | διὰ | G1223 | therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 19 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | δυνάμεις | G1411 | mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 21 | ἐνεργοῦσιν | G1754 | do shew forth themselves | to be active, efficient |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 14:1At that time heard Herod...
Matthew 14:2 (current)And said servants he This is John the Baptist he is risen from the dead And therefore mighty works do shew forth themselves in he
Matthew 14:3 For Herod had laid hold on John...