Greek Interlinear
Matthew 13:54 Interlinear
“And when he was come into country their he taught their in synagogue their insomuch that they were astonished their And said Whence hath this man wisdom this And these mighty works”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθὼν | G2064 | when he was come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πατρίδα | G3968 | country | a father-land, i.e., native town; (figuratively) heavenly home |
| 6 | αὐτοὺς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἐδίδασκεν | G1321 | he taught | to teach (in the same broad application) |
| 8 | αὐτοὺς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | συναγωγῇ | G4864 | synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 12 | αὐτοὺς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ὥστε | G5620 | insomuch that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 14 | ἐκπλήττεσθαι | G1605 | they were astonished | to strike with astonishment |
| 15 | αὐτοὺς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | λέγειν | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 18 | Πόθεν | G4159 | Whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 19 | τούτῳ | G5129 | hath this man | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | σοφία | G4678 | wisdom | wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) |
| 22 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | δυνάμεις | G1411 | these mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
Matthew 13:53And it came to pass that when had finished Jesus...
Matthew 13:54 (current)And when he was come into country their he taught their in synagogue their insomuch that they were astonished their And said Whence hath this man wisdom this And these mighty works
Matthew 13:55not this Is the carpenter's...