Greek Interlinear
Matthew 13:55 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:55, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not this Is the carpenter's son not mother his called Mary and brethren his James and Joses and Simon and Judas”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | Is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | τέκτονος | G5045 | the carpenter's | an artificer (as producer of fabrics), i.e., (specially), a craftsman in wood |
| 7 | υἱός; | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 8 | οὐχί | G3780 | not | not indeed |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λέγεται | G3004 | called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | Ἰάκωβος | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | Ἰωσῆς | G2500 | Joses | joses, the name of two israelites |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | Ἰούδας; | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
Verse Context
Matthew 13:54And when he was come into country their...
Matthew 13:55 (current)not this Is the carpenter's son not mother his called Mary and brethren his James and Joses and Simon and Judas
Matthew 13:56And sisters his not all...