Greek Interlinear
Matthew 13:55 Interlinear
“not this Is the carpenter's son not mother his called Mary and brethren his James and Joses and Simon and Judas”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | Is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | τέκτονος | G5045 | the carpenter's | an artificer (as producer of fabrics), i.e., (specially), a craftsman in wood |
| 7 | υἱός; | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 8 | οὐχί | G3780 | not | not indeed |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λέγεται | G3004 | called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | Ἰάκωβος | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | Ἰωσῆς | G2500 | Joses | joses, the name of two israelites |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | Ἰούδας; | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
Verse Context
Matthew 13:54And when he was come into country their...
Matthew 13:55 (current)not this Is the carpenter's son not mother his called Mary and brethren his James and Joses and Simon and Judas
Matthew 13:56And sisters his not all...