Greek Interlinear
Matthew 13:31 Interlinear
“Another parable put he forth unto them saying like is The kingdom of heaven to a grain of mustard seed which took a man and sowed in field unto them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄλλην | G243 | Another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 2 | παραβολὴν | G3850 | parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 3 | παρέθηκεν | G3908 | put he forth | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 4 | αὐτοῦ· | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Ὁμοία | G3664 | like | similar (in appearance or character) |
| 7 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | βασιλεία | G932 | The kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 12 | κόκκῳ | G2848 | to a grain | a kernel of seed |
| 13 | σινάπεως | G4615 | of mustard seed | mustard (the plant) |
| 14 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | λαβὼν | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 16 | ἄνθρωπος | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 17 | ἔσπειρεν | G4687 | and sowed | to scatter, i.e., sow (literally or figuratively) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀγρῷ | G68 | field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 21 | αὐτοῦ· | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 13:30Let grow together both until of harvest...
Matthew 13:31 (current)Another parable put he forth unto them saying like is The kingdom of heaven to a grain of mustard seed which took a man and sowed in field unto them
Matthew 13:32Which the least indeed is of all ...