Greek Interlinear
Matthew 13:32 Interlinear
“Which the least indeed is of all seeds when but it is grown among herbs is and becometh a tree so that come the birds of the air and lodge in the branches thereof”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | μικρότερον | G3398 | the least | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 3 | μέν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σπερμάτων | G4690 | seeds | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 8 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | αὐξηθῇ | G837 | it is grown | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 11 | μεῖζον | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | λαχάνων | G3001 | among herbs | a vegetable |
| 14 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | γίνεται | G1096 | becometh | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | δένδρον | G1186 | a tree | a tree |
| 18 | ὥστε | G5620 | so that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 19 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πετεινὰ | G4071 | the birds | a flying animal, i.e., bird |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | οὐρανοῦ | G3772 | of the air | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | κατασκηνοῦν | G2681 | lodge | to camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | κλάδοις | G2798 | the branches | a twig or bough (as if broken off) |
| 29 | αὐτοῦ | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 13:31Another parable put he forth unto them saying like...
Matthew 13:32 (current)Which the least indeed is of all seeds when but it is grown among herbs is and becometh a tree so that come the birds of the air and lodge in the branches thereof
Matthew 13:33Another parable spake he unto them like is...