Greek Interlinear
Matthew 13:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which the least indeed is of all seeds when but it is grown among herbs is and becometh a tree so that come the birds of the air and lodge in the branches thereof”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | μικρότερον | G3398 | the least | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 3 | μέν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σπερμάτων | G4690 | seeds | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 8 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | αὐξηθῇ | G837 | it is grown | to grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) |
| 11 | μεῖζον | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | λαχάνων | G3001 | among herbs | a vegetable |
| 14 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | γίνεται | G1096 | becometh | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | δένδρον | G1186 | a tree | a tree |
| 18 | ὥστε | G5620 | so that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 19 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πετεινὰ | G4071 | the birds | a flying animal, i.e., bird |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | οὐρανοῦ | G3772 | of the air | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | κατασκηνοῦν | G2681 | lodge | to camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | κλάδοις | G2798 | the branches | a twig or bough (as if broken off) |
| 29 | αὐτοῦ | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 13:31Another parable put he forth unto them saying like...
Matthew 13:32 (current)Which the least indeed is of all seeds when but it is grown among herbs is and becometh a tree so that come the birds of the air and lodge in the branches thereof
Matthew 13:33Another parable spake he unto them like is...