Greek Interlinear
Matthew 13:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came So the servants of the householder and said unto him Sir not good seed didst in thy field from whence then hath it tares”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσελθόντες | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 2 | δὲ | G1161 | So | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοῦλοι | G1401 | the servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἰκοδεσπότου | G3617 | of the householder | the head of a family |
| 7 | εἶπον | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Κύριε | G2962 | Sir | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 10 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 11 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 12 | σπέρμα | G4690 | seed | something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) |
| 13 | ἔσπειρας | G4687 | didst | to scatter, i.e., sow (literally or figuratively) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | σῷ | G4674 | thy | thine |
| 17 | ἀγρῷ | G68 | field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 18 | πόθεν | G4159 | from whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 19 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 20 | ἔχει | G2192 | hath it | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 21 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ζιζάνια | G2215 | tares | darnel or false grain |
Verse Context
Matthew 13:26when But was sprung up the blade also...
Matthew 13:27 (current)came So the servants of the householder and said unto him Sir not good seed didst in thy field from whence then hath it tares
Matthew 13:28 He said them An enemy ...