Greek Interlinear
Mark 9:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he came to Capernaum And by the house being he asked them What by the way among yourselves was it that ye disputed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦλθεν | G2064 | he came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Καπερναούμ· | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | γενόμενος | G1096 | being | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | ἐπηρώτα | G1905 | he asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 11 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 16 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | διελογίζεσθε | G1260 | was it that ye disputed | to reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) |
Geographic Context
Verse Context
Mark 9:32 But they understood not that saying and...
Mark 9:33 (current)And he came to Capernaum And by the house being he asked them What by the way among yourselves was it that ye disputed
Mark 9:34 But they held their peace among themselves for...