Greek Interlinear
Mark 9:33 Interlinear
“And he came to Capernaum And by the house being he asked them What by the way among yourselves was it that ye disputed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦλθεν | G2064 | he came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Καπερναούμ· | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | γενόμενος | G1096 | being | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 10 | ἐπηρώτα | G1905 | he asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 11 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 16 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 17 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | διελογίζεσθε | G1260 | was it that ye disputed | to reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) |
Verse Context
Mark 9:32 But they understood not that saying and...
Mark 9:33 (current)And he came to Capernaum And by the house being he asked them What by the way among yourselves was it that ye disputed
Mark 9:34 But they held their peace among themselves for...