Greek Interlinear
Mark 8:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 8:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And away him into house him saying Neither into the town go Neither tell it to any in the town”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπέστειλεν | G649 | away | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Μηδὲ | G3366 | Neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κώμῃ | G2968 | the town | a hamlet (as if laid down) |
| 13 | εἰσέλθῃς | G1525 | go | to enter (literally or figuratively) |
| 14 | Μηδὲ | G3366 | Neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 15 | εἴπης | G2036 | tell | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | τινὶ | G5100 | it to any | some or any person or object |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κώμῃ | G2968 | the town | a hamlet (as if laid down) |
Verse Context
Mark 8:25After again that he put his hands upon...
Mark 8:26 (current)And away him into house him saying Neither into the town go Neither tell it to any in the town
Mark 8:27And went out Jesus And ...