Greek Interlinear
Mark 7:19 Interlinear
“Because not it entereth his into heart but into the belly and into the draught goeth out purging all meats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | εἰσπορεύεται | G1531 | it entereth | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κοιλίαν | G2836 | the belly | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀφεδρῶνα | G856 | the draught | a place of sitting apart, i.e., a privy |
| 16 | ἐκπορεύεται | G1607 | goeth out | to depart, be discharged, proceed, project |
| 17 | καθαρίζον | G2511 | purging | to cleanse (literally or figuratively) |
| 18 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βρώματα | G1033 | meats | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
Verse Context
Mark 7:18And he saith him so And ye...
Mark 7:19 (current)Because not it entereth his into heart but into the belly and into the draught goeth out purging all meats
Mark 7:20he said And out of ...