Greek Interlinear
Mark 7:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 7:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Because not it entereth his into heart but into the belly and into the draught goeth out purging all meats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | εἰσπορεύεται | G1531 | it entereth | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κοιλίαν | G2836 | the belly | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀφεδρῶνα | G856 | the draught | a place of sitting apart, i.e., a privy |
| 16 | ἐκπορεύεται | G1607 | goeth out | to depart, be discharged, proceed, project |
| 17 | καθαρίζον | G2511 | purging | to cleanse (literally or figuratively) |
| 18 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βρώματα | G1033 | meats | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
Verse Context
Mark 7:18And he saith him so And ye...
Mark 7:19 (current)Because not it entereth his into heart but into the belly and into the draught goeth out purging all meats
Mark 7:20he said And out of ...