Greek Interlinear
Mark 6:51 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:51, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he went up unto them into the ship And ceased the wind And they were sore beyond measure in themselves amazed And wondered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀνέβη | G305 | he went up | to go up (literally or figuratively) |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πλοῖον | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐκόπασεν | G2869 | ceased | to tire, i.e., (figuratively) to relax |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἄνεμος | G417 | the wind | wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | λίαν | G3029 | they were sore | much (adverbially) |
| 14 | ἐκ | G1537 | beyond | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | περισσοῦ | G4053 | measure | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἑαυτοῖς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | ἐξίσταντο· | G1839 | amazed | to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐθαύμαζον | G2296 | wondered | to wonder; by implication, to admire |
Verse Context
Mark 6:50they all For him saw And were troubled...
Mark 6:51 (current)And he went up unto them into the ship And ceased the wind And they were sore beyond measure in themselves amazed And wondered
Mark 6:52not For they considered the miracle of the loaves...