Greek Interlinear
Mark 6:36 Interlinear
“Send them that they may go into round about the country and into the villages and buy themselves bread nothing for to eat they have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπόλυσον | G630 | Send | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 2 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 4 | ἀπελθόντες | G565 | they may go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κύκλῳ | G2945 | round about | i.e., in a circle (by implication, of g1722), i.e., (adverbially) all around |
| 8 | ἀγροὺς | G68 | the country | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | κώμας | G2968 | into the villages | a hamlet (as if laid down) |
| 11 | ἀγοράσωσιν | G59 | and buy | properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem |
| 12 | ἑαυτοῖς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 13 | ἄρτους | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 14 | τί | G5101 | nothing | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 15 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | φάγωσιν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 17 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 18 | ἔχουσιν | G2192 | they have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Mark 6:35And now the time far spent was came...
Mark 6:36 (current)Send them that they may go into round about the country and into the villages and buy themselves bread nothing for to eat they have
Mark 6:37 and He answered said them Give...