Greek Interlinear
Mark 6:21 Interlinear
“And was come day when a convenient that Herod birthday a supper made lords And high captains And chief estates of Galilee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γενομένης | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | εὐκαίρου | G2121 | when a convenient | well-timed, i.e., opportune |
| 5 | ὅτε | G3753 | that | at which (thing) too, i.e., when |
| 6 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | γενεσίοις | G1077 | birthday | birthday ceremonies |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | δεῖπνον | G1173 | a supper | dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening) |
| 11 | ἐποίει | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μεγιστᾶσιν | G3175 | lords | grandees |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | χιλιάρχοις | G5506 | high captains | the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πρώτοις | G4413 | chief | foremost (in time, place, order or importance) |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Γαλιλαίας | G1056 | estates of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
Verse Context
Mark 6:20 For Herod feared John...
Mark 6:21 (current)And was come day when a convenient that Herod birthday a supper made lords And high captains And chief estates of Galilee
Mark 6:22And came in when the daughter of the said ...