Greek Interlinear
Mark 6:14 Interlinear
“And heard king Herod spread abroad of him (for was name him And he said That John the Baptist from the dead was risen And therefore do shew forth themselves mighty works in him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἤκουσεν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | βασιλεὺς | G935 | king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 5 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 6 | φανερὸν | G5318 | spread abroad | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 7 | γὰρ | G1063 | of him (for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | ἐγένετο | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 11 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βαπτίζων | G907 | the Baptist | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 18 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 19 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 20 | ἠγέρθη, | G1453 | was risen | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | διὰ | G1223 | therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 23 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 24 | ἐνεργοῦσιν | G1754 | do shew forth themselves | to be active, efficient |
| 25 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | δυνάμεις | G1411 | mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 6:13And devils many they cast out And anointed...
Mark 6:14 (current)And heard king Herod spread abroad of him (for was name him And he said That John the Baptist from the dead was risen And therefore do shew forth themselves mighty works in him
Mark 6:15Others said That Elias it is Others...