Greek Interlinear
Mark 3:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 3:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And heard friends on him of it they went out to lay hold on him they said for He is beside himself”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀκούσαντες | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παρ' | G3844 | friends | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 5 | αὐτόν· | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐξῆλθον | G1831 | of it they went out | to issue (literally or figuratively) |
| 7 | κρατῆσαι | G2902 | to lay hold | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 8 | αὐτόν· | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἔλεγον | G3004 | they said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 12 | ἐξέστη | G1839 | He is beside himself | to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane |
Verse Context
Mark 3:20And cometh together again the multitude so that not...
Mark 3:21 (current)And heard friends on him of it they went out to lay hold on him they said for He is beside himself
Mark 3:22And which the scribes which from Jerusalem...