Greek Interlinear
Mark 15:29 Interlinear
“And they that passed by railed on him wagging heads on him And saying Ah thou that destroyest the temple And it in three days buildest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παραπορευόμενοι | G3899 | they that passed by | to travel near |
| 4 | ἐβλασφήμουν | G987 | railed | to vilify; specially, to speak impiously |
| 5 | αὐτῶν | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | κινοῦντες | G2795 | wagging | to stir (transitively), literally or figuratively |
| 7 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κεφαλὰς | G2776 | heads | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 9 | αὐτῶν | G846 | on him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Οὐὰ | G3758 | Ah | "ah" |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καταλύων | G2647 | thou that destroyest | to loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare g2646) to halt for the night |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ναὸν | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐν | G1722 | it in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τρισὶν | G5140 | three | "three" |
| 20 | ἡμέραις | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 21 | οἰκοδομῶν | G3618 | buildest | to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm |
Verse Context
Mark 15:28And was fulfilled which the scripture which saith...
Mark 15:29 (current)And they that passed by railed on him wagging heads on him And saying Ah thou that destroyest the temple And it in three days buildest
Mark 15:30Save thyself and come down from ...