Greek Interlinear
Mark 15:1 Interlinear
“And straightway in the morning a consultation held the chief priests with the elders And scribes And the whole council and bound Jesus and carried him away And delivered him to Pilate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πρωῒ | G4404 | the morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
| 6 | συμβούλιον | G4824 | a consultation | advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court |
| 7 | ποιήσαντες | G4160 | held | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 10 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πρεσβυτέρων | G4245 | the elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | γραμματέων | G1122 | scribes | a professional writer |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | συνέδριον | G4892 | council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 19 | δήσαντες | G1210 | and bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 22 | ἀπήνεγκαν | G667 | and carried him away | to bear off (literally or relatively) |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | παρέδωκαν | G3860 | delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 25 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Πιλάτῳ | G4091 | him to Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
Verse Context
Mark 15:1 (current)And straightway in the morning a consultation held the chief priests with the elders And scribes And the whole council and bound Jesus and carried him away And delivered him to Pilate
Mark 15:2And asked him Pilate Thou...