Greek Interlinear
Mark 14:72 Interlinear
“And the second time the cock crew And called to mind Peter the word that said unto him Jesus Before the cock crew twice thou shalt deny me thrice And when he thought thereon he wept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκ | G1537 | the | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | δευτέρου | G1208 | second time | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 4 | ἀλέκτορα | G220 | the cock | a cock or male fowl |
| 5 | φωνῆσαι | G5455 | crew | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀνεμνήσθη | G363 | called to mind | to remind; (reflexively) to recollect |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ῥήματος | G4487 | the word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 12 | οὖ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 18 | Πρὶν | G4250 | Before | before |
| 19 | ἀλέκτορα | G220 | the cock | a cock or male fowl |
| 20 | φωνῆσαι | G5455 | crew | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 21 | δὶς | G1364 | twice | twice |
| 22 | ἀπαρνήσῃ | G533 | thou shalt deny | to deny utterly, i.e., disown, abstain |
| 23 | με | G3165 | me | me |
| 24 | τρίς· | G5151 | thrice | three times |
| 25 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | ἐπιβαλὼν | G1911 | when he thought thereon | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 27 | ἔκλαιεν | G2799 | he wept | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
Verse Context
Mark 14:71 But he began to curse and to swear...
Mark 14:72 (current)And the second time the cock crew And called to mind Peter the word that said unto him Jesus Before the cock crew twice thou shalt deny me thrice And when he thought thereon he wept