Greek Interlinear
Mark 14:30 Interlinear
“And I say unto him Jesus Verily I say unto thee That this day even in night before twice the cock crow thrice thou shalt deny me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 7 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 9 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | σήμερον | G4594 | this day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 11 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | νυκτὶ | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 14 | ταύτῃ | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 15 | πρὶν | G4250 | before | before |
| 16 | ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 17 | δὶς | G1364 | twice | twice |
| 18 | ἀλέκτορα | G220 | the cock | a cock or male fowl |
| 19 | φωνῆσαι | G5455 | crow | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 20 | τρίς | G5151 | thrice | three times |
| 21 | ἀπαρνήσῃ | G533 | thou shalt deny | to deny utterly, i.e., disown, abstain |
| 22 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
Mark 14:29 But Peter said unto him Although...
Mark 14:30 (current)And I say unto him Jesus Verily I say unto thee That this day even in night before twice the cock crow thrice thou shalt deny me
Mark 14:31 But vehemently he spake the more...