Greek Interlinear
Mark 14:31 Interlinear
“ But vehemently he spake the more If I should die with thee thee deny Likewise But all he spake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐκ | G1537 | vehemently | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | περισσοῦ | G4053 | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence | |
| 5 | ἔλεγον | G3004 | he spake | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | μᾶλλον, | G3123 | the more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 7 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 8 | με | G3165 | I | me |
| 9 | δέῃ | G1163 | should | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | συναποθανεῖν | G4880 | die with | to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to |
| 11 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 12 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 13 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | σε | G4571 | thee | thee |
| 15 | ἀπαρνήσομαι | G533 | deny | to deny utterly, i.e., disown, abstain |
| 16 | ὡσαύτως | G5615 | Likewise | as thus, i.e., in the same way |
| 17 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 18 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 19 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | ἔλεγον | G3004 | he spake | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Mark 14:30And I say unto him Jesus Verily...
Mark 14:31 (current) But vehemently he spake the more If I should die with thee thee deny Likewise But all he spake
Mark 14:32And they came to a place which ...