Greek Interlinear
Mark 12:38 Interlinear
“And he said unto them in which doctrine unto them Beware of which the scribes which love in long clothing to go And love salutations in which the marketplaces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ταῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | διδαχῇ | G1322 | doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Βλέπετε | G991 | Beware | to look at (literally or figuratively) |
| 9 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | ταῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | γραμματέων | G1122 | the scribes | a professional writer |
| 12 | ταῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | θελόντων | G2309 | love | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | στολαῖς | G4749 | long clothing | equipment, i.e., (specially), a "stole" or long-fitting gown (as a mark of dignity) |
| 16 | περιπατεῖν | G4043 | to go | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀσπασμοὺς | G783 | love salutations | a greeting (in person or by letter) |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | ταῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἀγοραῖς | G58 | the marketplaces | properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare |
Verse Context
Mark 12:37him therefore David calleth him Lord...
Mark 12:38 (current)And he said unto them in which doctrine unto them Beware of which the scribes which love in long clothing to go And love salutations in which the marketplaces
Mark 12:39And the chief seats at the synagogues And...