Greek Interlinear
Mark 12:30 Interlinear
“And thou shalt love the Lord God thy with all heart thy And with all soul thy And with all mind thy And with all strength thy this is the first commandment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀγαπήσεις | G25 | thou shalt love | to love (in a social or moral sense) |
| 3 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 7 | ἐξ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | καρδίας | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐξ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ψυχῆς | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 17 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐξ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | διανοίας | G1271 | mind | deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise |
| 23 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 24 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἐξ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 26 | ὅλης | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 27 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἰσχύος | G2479 | strength | compare ?????, a form of g2192); forcefulness (literally or figuratively) |
| 29 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 30 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 31 | πρώτη | G4413 | is the first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 32 | ἐντολή | G1785 | commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
Verse Context
Mark 12:29 And Jesus answered him The...
Mark 12:30 (current)And thou shalt love the Lord God thy with all heart thy And with all soul thy And with all mind thy And with all strength thy this is the first commandment
Mark 12:31And the second is like Thou shalt love ...