Greek Interlinear
Mark 12:29 Interlinear
“ And Jesus answered him The first of all the commandments is Hear O Israel Lord God our Lord one is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 5 | αὐτῷ, | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | The | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | Πρώτη | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 8 | πασῶν | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐντολῶν, | G1785 | the commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 11 | Ἄκουε | G191 | is Hear | to hear (in various senses) |
| 12 | Ἰσραήλ | G2474 | O Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 13 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 17 | κύριος | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | εἷς | G1520 | one | one |
| 19 | ἐστίν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Mark 12:28And came one of the scribes and having heard...
Mark 12:29 (current) And Jesus answered him The first of all the commandments is Hear O Israel Lord God our Lord one is
Mark 12:30And thou shalt love the Lord God thy...