Greek Interlinear
Mark 12:17 Interlinear
“And answering the things that are Jesus said him Render the things that are Caesar's Caesar's And the things that are the things that are God's the things that are God's And they marvelled at him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἀπόδοτε | G591 | Render | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 8 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | Καίσαρι | G2541 | Caesar's | caesar, a title of the roman emperor |
| 10 | Καίσαρι | G2541 | Caesar's | caesar, a title of the roman emperor |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | θεῷ | G2316 | God's | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | τῷ | G3588 | the things that are | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | θεῷ | G2316 | God's | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐθαύμασαν | G2296 | they marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 19 | ἐπ' | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 20 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 12:16 And they brought and he saith unto him...
Mark 12:17 (current)And answering the things that are Jesus said him Render the things that are Caesar's Caesar's And the things that are the things that are God's the things that are God's And they marvelled at him
Mark 12:18Then come the Sadducees unto him which...