Greek Interlinear
Mark 11:4 Interlinear
“they went their way And and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπῆλθον | G565 | they went their way | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | εὗρον | G2147 | found | to find (literally or figuratively) |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πῶλον | G4454 | the colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
| 7 | δεδεμένον | G1210 | tied | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | πρὸς | G4314 | by | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θύραν | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 11 | ἔξω | G1854 | without | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀμφόδου | G296 | a place where two ways met | a fork in the road |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | λύουσιν | G3089 | they loose | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 17 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 11:3And if any man unto you say Why...
Mark 11:4 (current)they went their way And and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him
Mark 11:5And certain of them there that stood said...