Greek Interlinear
Mark 10:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 10:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And stood still Jesus and commanded him he calleth And he calleth the blind man saying him Be of good comfort rise he calleth thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | στὰς | G2476 | stood still | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and commanded | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | φωνεῖ | G5455 | he calleth | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | φωνεῖ | G5455 | he calleth | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τυφλὸν | G5185 | the blind man | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | Θάρσει | G2293 | Be of good comfort | to have courage |
| 15 | ἔγειραι, | G1453 | rise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 16 | φωνεῖ | G5455 | he calleth | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 17 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
Mark 10:48And charged him a great deal that he should hold his peace...
Mark 10:49 (current)And stood still Jesus and commanded him he calleth And he calleth the blind man saying him Be of good comfort rise he calleth thee
Mark 10:50 And he casting away garment ...