Greek Interlinear
Mark 10:48 Interlinear
“And charged him a great deal that he should hold his peace but a great deal the more he cried Thou Son of David have mercy on me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπετίμων | G2008 | charged | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πολλῷ | G4183 | a great deal | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | σιωπήσῃ· | G4623 | he should hold his peace | to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 9 | πολλῷ | G4183 | a great deal | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 10 | μᾶλλον | G3123 | the more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 11 | ἔκραζεν | G2896 | he cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 12 | Υἱὲ | G5207 | Thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 14 | ἐλέησόν | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 15 | με | G3165 | on me | me |
Verse Context
Mark 10:47And when he heard that Jesus of Nazareth...
Mark 10:48 (current)And charged him a great deal that he should hold his peace but a great deal the more he cried Thou Son of David have mercy on me
Mark 10:49And stood still Jesus and commanded him...