Greek Interlinear
Mark 1:38 Interlinear
“And he said unto them Let us go into the next towns that there also I may preach into for came I forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Ἄγωμεν | G71 | Let us go | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐχομένας | G2192 | the next | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | κωμοπόλεις | G2969 | towns | an unwalled city |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | κἀκεῖ | G2546 | there also | likewise in that place |
| 11 | κηρύξω· | G2784 | I may preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 12 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | ἐξελήλυθα | G1831 | came I forth | to issue (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 1:37And when they had found him they said him ...
Mark 1:38 (current)And he said unto them Let us go into the next towns that there also I may preach into for came I forth
Mark 1:39And he preached in synagogues...