Greek Interlinear
Mark 1:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“even And at when did set the sun they brought unto him all diseased that were and them that were possessed with devils”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὀψίας | G3798 | even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | γενομένης | G1096 | at | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 5 | ἔδυ | G1416 | did set | to go "down" |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἥλιος | G2246 | the sun | the sun; by implication, light |
| 8 | ἔφερον | G5342 | they brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κακῶς | G2560 | diseased | badly (physically or morally) |
| 14 | ἔχοντας | G2192 | that were | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δαιμονιζομένους· | G1139 | them that were possessed with devils | to be exercised by a daemon |
Verse Context
Mark 1:31And he came and lifted her and took ...
Mark 1:32 (current)even And at when did set the sun they brought unto him all diseased that were and them that were possessed with devils
Mark 1:33And the city all gathered together was...