Greek Interlinear
Mark 1:32 Interlinear
“even And at when did set the sun they brought unto him all diseased that were and them that were possessed with devils”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὀψίας | G3798 | even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | γενομένης | G1096 | at | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 5 | ἔδυ | G1416 | did set | to go "down" |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἥλιος | G2246 | the sun | the sun; by implication, light |
| 8 | ἔφερον | G5342 | they brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 9 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κακῶς | G2560 | diseased | badly (physically or morally) |
| 14 | ἔχοντας | G2192 | that were | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δαιμονιζομένους· | G1139 | them that were possessed with devils | to be exercised by a daemon |
Verse Context
Mark 1:31And he came and lifted her and took ...
Mark 1:32 (current)even And at when did set the sun they brought unto him all diseased that were and them that were possessed with devils
Mark 1:33And the city all gathered together was...