Greek Interlinear
Mark 1:31 Interlinear
“And he came and lifted her and took by the hand her And left her the fever immediately And she ministered her”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσελθὼν | G4334 | he came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | ἤγειρεν | G1453 | and lifted | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | κρατήσας | G2902 | and took | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χειρὸς | G5495 | by the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀφῆκεν | G863 | left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πυρετός | G4446 | the fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
| 14 | εὐθὲως, | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | διηκόνει | G1247 | she ministered | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 17 | αὐτοῖς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 1:30 But wife's mother Simon's lay sick of a fever...
Mark 1:31 (current)And he came and lifted her and took by the hand her And left her the fever immediately And she ministered her
Mark 1:32even And at when did set ...