Greek Interlinear
Luke 9:10 Interlinear
“And when they were returned the apostles told him all that they had done And he took him and went aside privately into place a desert belonging to the city called Bethsaida”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑποστρέψαντες | G5290 | when they were returned | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀπόστολοι | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 5 | διηγήσαντο | G1334 | told | to relate fully |
| 6 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ὅσα | G3745 | all that | as (much, great, long, etc.) as |
| 8 | ἐποίησαν | G4160 | they had done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | παραλαβὼν | G3880 | he took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 11 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὑπεχώρησεν | G5298 | and went aside | to vacate down, i.e., retire quietly |
| 13 | κατ' | G2596 | privately | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἰδίαν | G2398 | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 17 | ἔρημον | G2048 | a desert | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 18 | πόλεως | G4172 | belonging to the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 19 | καλουμένης | G2564 | called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 20 | Βηθσαϊδά | G966 | Bethsaida | fishing-house; bethsaida, a place in palestine |
Verse Context
Luke 9:9And said Herod John I...
Luke 9:10 (current)And when they were returned the apostles told him all that they had done And he took him and went aside privately into place a desert belonging to the city called Bethsaida
Luke 9:11 And the people when they knew it followed him...