Greek Interlinear
Luke 8:52 Interlinear
“Weep And all and bewailed her And he said not Weep not dead but sleepeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κλαίετε | G2799 | Weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἐκόπτοντο | G2875 | bewailed | to "chop"; specially, to beat the breast in grief |
| 6 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 9 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | κλαίετε | G2799 | Weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 12 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἀπέθανεν | G599 | dead | to die off (literally or figuratively) |
| 14 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | καθεύδει | G2518 | sleepeth | to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 8:51to go in And into the house no...
Luke 8:52 (current)Weep And all and bewailed her And he said not Weep not dead but sleepeth
Luke 8:53And they laughed him knowing that she was dead...