Greek Interlinear
Luke 8:51 Interlinear
“to go in And into the house no he suffered to go in man Peter and James and John and the father of the maiden and the mother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰσελθεῖν | G1525 | to go in | to enter (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | οἰκίαν | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 6 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἀφῆκεν | G863 | he suffered | to send forth, in various applications (as follow) |
| 8 | εἰσελθεῖν | G1525 | to go in | to enter (literally or figuratively) |
| 9 | οὐδένα | G3762 | man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | Πέτρον | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | πατέρα | G3962 | the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | παιδὸς | G3816 | of the maiden | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | μητέρα | G3384 | the mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
Verse Context
Luke 8:50 But when Jesus heard it he answered him...
Luke 8:51 (current)to go in And into the house no he suffered to go in man Peter and James and John and the father of the maiden and the mother
Luke 8:52Weep And all and bewailed her...