Greek Interlinear
Luke 8:4 Interlinear
“were gathered together And people when much and out of every city were come to him he spake by a parable”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Συνιόντος | G4896 | were gathered together | to assemble |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὄχλου | G3793 | people | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 4 | πολλοῦ | G4183 | when much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κατὰ | G2596 | out of every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 9 | ἐπιπορευομένων | G1975 | were come | to journey further, i.e., travel on (reach) |
| 10 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | παραβολῆς· | G3850 | a parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
Verse Context
Luke 8:3And Joanna the wife of Chuza steward Herod's...
Luke 8:4 (current)were gathered together And people when much and out of every city were come to him he spake by a parable
Luke 8:5went out A sower A sower ...