Greek Interlinear
Luke 8:1 Interlinear
“And it came to pass afterward And him he went throughout every city And village preaching And shewing the glad tidings of the kingdom of God And the twelve were with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | afterward | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καθεξῆς | G2517 | thereafter, i.e., consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time | |
| 6 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | διώδευεν | G1353 | he went | to travel through |
| 9 | κατὰ | G2596 | throughout every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 10 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | κώμην | G2968 | village | a hamlet (as if laid down) |
| 13 | κηρύσσων | G2784 | preaching | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εὐαγγελιζόμενος | G2097 | shewing the glad tidings | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βασιλείαν | G932 | of the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 23 | σὺν | G4862 | were with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 24 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 8:1 (current)And it came to pass afterward And him he went throughout every city And village preaching And shewing the glad tidings of the kingdom of God And the twelve were with him
Luke 8:2And women certain which had been healed...